Was sind Alt-Texte?
Alt-Texte (Alternativtexte) sind kurze Textbeschreibungen, die im HTML-Code von Webseiten für Bilder hinterlegt werden und deren Inhalte in Worte fassen. Sie werden sichtbar, wenn ein Bild nicht lädt – vor allem aber liest ein Screenreader sie blinden und sehbehinderten Menschen vor. So erfahren auch Menschen mit Einschränkungen, was auf dem Bild zu sehen ist. Genau deshalb sollte man sie pflegen: Sie machen Websites barrierefrei und sind ein zentraler Baustein der einschlägigen Standards und Gesetze, zum Beispiel WCAG 2.1, BITV 2.0 und das BFSG. Zusätzlich helfen sie Suchmaschinen und KI-Systemen, Bildinhalte zu verstehen und einzuordnen: Ein Bild ohne Alt-Text bleibt für all diese Systeme praktisch „unsichtbar". Alt-Texte sind damit ein wichtiger Bestandteil von SEO (Search Engine Optimization) und GEO (Generative Engine Optimization).
Die manuelle Redaktion von Alt-Texten ist bei größeren Bild-Beständen sehr mühsam und wird deshalb oft vernachlässigt oder ganz vergessen.
Alt-Texte automatisch im TYPO3-Backend & Kirby-Panel
Der AI-Alt-Text Generator von visionbites
Unsere AI-Lösungen sind direkt in das TYPO3-Backend oder Kirby-Panel integriert. Nach dem Hochladen oder Bearbeiten eines Bildes können Sie automatisch einen Alt-Text-Vorschlag erzeugen, redaktionell anpassen und mit einem Klick übernehmen. Kein separates Tool, kein Wechsel des Workflows. Redakteure bleiben in ihrer gewohnten Umgebung.
1. Automatische Alt-Texte beim Upload
Alt-Texte werden direkt beim Hinzufügen eines Bildes in herausragender Qualität vorgeschlagen – meist ist keine redaktionelle Nacharbeit nötig.
Dr. Nepomuk Gasteiger | CEO visionbites
Als digitaler Stratege mit Entwickler-Skillset entwickle ich seit 25 Jahren preisgekrönte Websites mit TYPO3 und Kirby. Meine Schwerpunkte liegen auf SEO, GEO, KI und digitaler Sichtbarkeit.
2. Redakteure behalten die Kontrolle
Vorschläge lassen sich prüfen, anpassen oder überschreiben. Die KI liefert den Entwurf, der Mensch entscheidet.
3. Native Integration
Läuft im TYPO3-Backend und im Kirby-Panel, ohne Bruch im redaktionellen Workflow.
4. Mehrsprachigkeit
Alt-Texte können für mehrsprachige Websites in verschiedenen Sprachen erzeugt werden.
5. Bestandsbilder nachrüsten
Für bereits vorhandene Bilder können Alt-Texte nachträglich in einem Durchlauf erzeugt werden.
Warum Alt-Texte wichtig sind
Für Entscheider Automatisierte Alt-Texte reduzieren das Compliance-Risiko rund um BFSG und BITV 2.0 und senken den laufenden Pflegeaufwand erheblich.
Für Marketing-Teams Automatisierte Alt-Texte verbessern die Sichtbarkeit in Suchmaschinen und AI-Systemen und sind fester Bestandteil von SEO und GEO.
Für Redaktionen Weniger manuelle Routinearbeit und keine vergessenen Alt-Texte lassen mehr Zeit für gute Text-Arbeit.
Alt-Texte für bessere SEO & AI-Sichtbarkeit (GEO)
Bilder, die gefunden werden – von Suchmaschinen und KI
Alt-Texte beschreiben Bildinhalte in Text und machen sie damit für Systeme lesbar, die keine Bilder „sehen":
- Klassisches SEO: Bessere Grundlage für die Bild- und Websuche.
- GEO / AI-Sichtbarkeit: Generative KI-Systeme und Assistenten stützen sich auf Textbeschreibungen, um Inhalte zu erfassen. Aussagekräftige Alt-Texte verbessern die Chance, dass Bildinhalte korrekt eingeordnet werden.
Fehlende Alt-Texte sind ein unterschätztes Risiko
Alt-Texte werden im Redaktionsalltag oft vergessen oder aus Zeitgründen weggelassen. Das hat vier konkrete Folgen:
- Rechtliches Risiko: Seit dem 28. Juni 2025 gilt in Deutschland das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG). Es verpflichtet viele verbrauchergerichtete digitale Angebote zur Barrierefreiheit; fehlende Textalternativen für Bilder sind ein typischer Verstoß. Ob das BFSG für Ihre Website gilt, können Sie hier testen: BFSG-Quick-Check
- Schlechtere Auffindbarkeit: Suchmaschinen und KI-Systeme nutzen Alt-Texte, um Bildinhalte zu verstehen und einzuordnen. Fehlende Alt-Texte können sich negativ auf die Sichtbarkeit Ihrer Seiten auswirken.
- Ausschluss von Nutzern: Menschen, die Screenreader verwenden, erhalten ohne Alt-Text keine Information über das Bild.
- Manuelles Pflegen skaliert nicht: Bei hunderten oder tausenden Bildern pro Website ist die vollständige, konsistente Alt-Text-Pflege von Hand kaum zu machen.
Häufige Fragen
-
Nein. Sie liefert einen Vorschlag, die redaktionelle Kontrolle bleibt.
-
Ja, für bestehende Bilder können Alt-Texte automatisch und sogar für alle Bilder in einem Ordner erstellt werden.
-
Unsere automatisierten Alt-Texte sind in 130 Sprachen verfügbar.
-
Bilddaten ohne personenbezogenen Inhalt verarbeiten wir mit US-amerikanischen Services, da hier die Qualität am besten ist. Bilder mit personenbezogenem Inhalt können auf Wunsch auf europäischen Servern mit Open Source bzw. Open Weight Modellen DSGVO-konform verarbeitet werden.
-
Nein. Alt-Texte sind nur ein Baustein der Barrierefreiheit. Weitere wichtige Elemente sind ein barrierefreies Design und barrierefreier Code.
Mehr dazu lesen Sie hier
Wie gestalte ich meine Website barrierefrei? -
Nein. Auf Wunsch implementieren wir das Feature auch in andere Systeme, oder exportieren Ihnen die Alt-Texte als Excel- oder CSV-Datei.
Mehr zu SEO, GEO und Barrierefreiheit
