Digital Content Manager / Online-Redakteur (m/w/d) für Web- und Content-Projekte

Wer wir sind

visionbites ist eine etablierte Digitalagentur mit einem 18-köpfigen Team, das sich auf die Entwicklung und den Betrieb großer, komplexer Websites mit anspruchsvollen Content-Management-Systemen spezialisiert hat. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf der Healthcare-Branche – insbesondere Kliniken und medizinische Einrichtungen. 

Unsere Arbeit wurde bereits mehrfach ausgezeichnet: Wir haben 6 TYPO3 Awards gewonnen und wurden insgesamt 15 Mal nominiert. Bei uns arbeiten Entwicklung, Design und Konzeption Hand in Hand – und genau hier kommst Du ins Spiel.
 

Deine Rolle als Digital Content Manager

Als Digital Content Manager / Online-Redakteur übernimmst Du die zentrale Rolle in einem großen Content-Migrationsprojekt aus dem Healthcare-Bereich. Deine Aufgabe: bestehende Inhalte zusammentragen, redaktionell überarbeiten, für Suchmaschinen und KI-Systeme optimieren und sauber ins neue System migrieren. Dafür stehen Dir moderne Redaktions-Workflows und aktuelle KI-Tools zur Verfügung, die Dir Routinearbeit abnehmen und Raum für das Wesentliche schaffen: Qualität und Wirkung der Inhalte.

Idealerweise startest Du zum 1. Oktober 2026 in einem auf ein Jahr befristeten Projekt – mit der klaren Perspektive, danach dauerhaft Teil unseres Teams zu werden. 
 

Deine Aufgaben

• Content-Sammlung: Du trägst bestehende Inhalte aus verschiedenen Quellen zusammen und verschaffst Dir den Überblick.
• Redaktion & Überarbeitung: Du bringst Texte auf ein einheitlich hohes Niveau – klar, zielgruppengerecht und konsistent.
• SEO & GEO: Du optimierst Inhalte für klassische Suchmaschinen (SEO) und für die Sichtbarkeit in KI-Systemen (GEO – Generative Engine Optimization).
• Aufbau, Layout & Gestaltung: Du strukturierst Seiten und bringst Text, Bild und Layout wirkungsvoll zusammen.
• Migration: Du überführst die aufbereiteten Inhalte sauber ins Zielsystem.
• Abstimmung & Freigabe: Du stimmst die finalen Seiten mit den Content-Verantwortlichen auf Kundenseite ab.
• Effizient mit modernen Tools: Du nutzt aktuelle Workflows und KI-Tools, um schnell und in gleichbleibender Qualität zu arbeiten.

• Erfahrung in der Online-Redaktion oder im Content-Management mit einem echten Gespür für Content-Aufbau, Layout, Gestaltung und Text
• Zielorientiertes Contentverständnis mit grundlegendem Wissen in SEO (und idealerweise etwas GEO)
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Organisationstalent und ein strukturierter Arbeitsstil
• Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Sehr gute Deutschkenntnisse und Textsicherheit

Von Vorteil:

• Erfahrung mit dem CMS TYPO3
• Bezug zur oder Interesse an der Healthcare- bzw. Medizinbranche

• Modernste Redaktions-Workflows und KI-Tools, die Dir Routinearbeit abnehmen
• Verantwortungsvolle Position mit Gestaltungsspielraum in einem netten, internationalen und eingespielten Team
• Preisgekrönte Projekte mit Kliniken, Healthcare-Institutionen, B2B-Unternehmen sowie Verbänden und Vereinen
• Flache Hierarchien, ein nettes Team und Hands-on-Mentalität der Unternehmensleitung
• Aktive Weiterentwicklung Deiner Skills mit Workshops, der Möglichkeit, Zertifikate zu erwerben, und der Teilnahme an Konferenzen (Smashing Conference, Beyond Tellerrand, TYPO3 Conference etc.)
• Bis zu 60 Prozent Home-Office
• Ein top ausgestattetes Büro im Zentrum Münchens mit unzähligen Restaurants in Laufweite
• Espresso-Flatrate (Gear: Rocket R58 V2) und Getränke-Flatrate
• Betriebliche Altersvorsorge
• Flexible Arbeitszeiten
• Modernes Arbeitsumfeld und kurze Entscheidungswege
• Weiterbildungsmöglichkeiten und Entwicklungsperspektiven

Dann schick uns Deine Bewerbung inklusive Lebenslauf, Zeugnissen und Gehaltsvorstellung an recruiting@visionbites.de. Wir würden außerdem gerne ein paar Arbeitsproben von Dir sehen – zum Beispiel veröffentlichte Artikel, Website-Texte oder Content-Projekte, die Du umgesetzt hast. Bitte gib dabei an, welche Rolle Du jeweils hattest.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Dein visionbites Team